，发出微不可闻一声叹息：“但是……总之你别开玩笑了。今天要把这张英语卷讲完，浪费太多时间的话……”

“我靠，感情老子全白说了呗。”

游略气得要死，把笔一丢：“那随便吧。你翻你的稿子，我打会儿游戏，熬到五点结束。”

“……你不补课了？”

“你又不跟我做交易，讲的题听也听不懂，补什么补。”

“哪里听不懂？”

“哪里都听不懂。”

游略直接打开了电脑游戏，顺便拿起手机发了条语音：“老程老程，上线上线，咱俩双排双排。”

老程？

周斯悦呼吸一窒，是程遇衡吗？

——她不知道。

因为游略已经戴上了套头耳机，房间里充斥着键盘敲击和他的喊打喊杀声，却听不见队友的半分动静。

周斯悦看了眼电脑屏幕。

电子科技风的3D场景，身穿机甲作战服的刀疤脸模型人物在绚丽都市中跑来跑去，时而对着某个地方开枪，砰砰砰砰砰。

完全看不懂。

她在旁边等了足足十分钟，游略都没有要关闭游戏的意思，敲键盘移鼠标的动作非常激昂，让人不敢招惹。

“左边左边！我靠靠靠，别放走他啊！”

“我瞄准他了！一枪爆头……等等，靠这小子挺会逃啊！”

“死了，我要死了！哎呦我去，快救人啊老程，这里这里，救我救我！！！”

……

周斯悦犹豫几秒，只好拿起桌上的稿子先翻译起来。

她英语口语一般，反正演讲比赛是从来轮不上，每回去办公室背课文的时候还会被英语老师特意纠正口音，幸而单词掌握量很大，书面能力极强。

高中英语不考发音，所以周斯悦回回考试都名列前茅，分数基本只扣在作文上，甚至拿满分的时候也不是没有。

游略估计是知道她的笔头水平，才会问她要不要接翻译活。

两千五百字的中文稿，通篇都在讲一家车企的企业文化，生涩的专业词汇不多，翻起来还蛮顺手的。

结果试译要求只是一百字，周斯悦翻着翻着，却不知不觉就弄完了一整页。

她揉揉酸痛的脖颈抬起头，看见游略还戴着耳机。

只不过电脑屏幕上已经不是绚丽的都市场景了，唯有那个刀疤脸模型男站在灰色背景前，旁边有排数值列表，好半天没变化。

应该是，打完了吧？

周斯悦伸出手，在他面前试探性晃了晃：“游略？”

“……”

“那个游略你现在有空了吗？”

“啊？”

少年拔下耳机线：“你说啥？”

“我翻好……”

“先不玩了。”

电脑音箱里忽然传出一道陌生又熟悉的嗓音，打断她的话：“等下要去吃饭，晚上再约吧。”

“嚯，去哪吃饭啊？这么热，在家随便扒两口泡面得了。”

“谢师宴。”对方似乎笑了一下：“晚上再说吧。到时候打竞技场。”

“啧啧啧，你这位一中标杆的生活也蛮觥筹交错的嘛。”

“……又不是我想。”

“行吧，那晚上打。反正我都OK喽，随时很空。”

“嗯，那我先下了。”

……

语音很快被挂断。

周斯悦的世界却陷入了长久的寂静。

她甚至能通过那几句话的语气，想象出程遇衡挑眉叹息的模样。

想象出落在他身上的阳光，阳光中被风吹起的发丝，和被发丝微微遮住的，眼底的笑意。

在心底湖面上惊起浅浅的涟漪，却长久不息。

“喂？你刚刚说什么了？”

粗噶的声音打断周斯悦的思绪。

她反应慢半拍地抬起眸，对上游略不明所以的脸：“你刚刚是不是叫我了，啥事啊？我没听着。”

“我……我说我翻好了。试译的一百字。”

“这么快？哦，那电脑给你，你打成文档吧。我去吃根棒冰，到时候发给我姐看看，看她怎么说。”

“那个！”周斯悦下意识叫住他：“那个，你真的不补课了吗？”

“不是跟你说了听不懂。”少年揪着脑袋上的卷毛，下巴微抬：“况且你其实也没有认真教吧？我从小补课到大，见识过多少家教，你以为我看不出来你就是在应付我？得了吧，反正能瞒过我妈就行。”

“那我之后认真教你。”

“咱俩对好口供，等到五点……嗯？你刚刚说什么？”

“我之后会认真教你。”

女生深吸一口气，死死捏着手里的校牌带，每个字都说得很用力：“那个交易……我做。”：，，.